佳

①满语音译，寓“家”意(佳、家音叶)。清满洲统治者在某些旗人汉姓之后缀一“佳”字，表示某些特定的意义，以仿满洲姓氏。满洲姓氏中有以“佳”结尾的，如佟佳氏、马佳氏、瓜尔佳氏。《清宫词》有：“东朝未下通婚诏，圣母曾闻氏魏佳”。此指孝仪纯皇后，乃内管领清泰之女，仁宗颙琰之母。后家本汉军魏姓，抬入满洲旗，遂称后族之人为“魏佳”氏。高宗(弘历)慧贤皇贵妃，乃大学士高斌女，其身家并同族高晋、书麟等，皆以“高佳”为姓。②苗族古歌。苗语音译，意为“古歌”，亦称佳离，意为“理辞”。流行于贵州东南地区。内容丰富，约万余行，包括神话、古歌、传说故事等。多为五言体或七言体形式，又不规范地使用三言、四言或十余言长短句。多为对偶句，不采用问答叙述。辞中多保留古音，一般群众很难翻译成句，至今无译本。对研究古苗语亦有一定价值。