诗笺阁 >历史百科>历史典故>司马青衫

司马青衫

唐白居易贬官为江州司马时,作《琵琶行》,与琵琶女同病相怜,结语为“就中泣下谁最多,江州司马青衫湿”。后因以“司马青衫”形容悲伤凄切。元王实甫《西厢记》四本三折:“淋漓襟袖啼红泪,比司马青衫更湿。”清褚人获《坚瓠七集.琵琶亭》:“洪武初,〔沈韶〕避征辟,泛舟游襄 汉,次九江,登琵琶亭,月下仿佛闻歌声,有司马青衫感。”


偏正 语本唐·白居易《琵琶行》:“就中泣下谁最多? 江州司马青衫湿。”后用以形容非常悲伤的状态。元·王实甫《西厢记》4本3折:“淋漓襟袖啼红泪,比~更湿。”△多用于描述痛苦心理状况。→泪如雨下 ↔欢喜若狂


【典源】 唐·白居易《琵琶行并序》:“元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓(pen)浦口,闻舟船中夜弹琵琶者。听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女、尝学琵琶于穆,曹二善才,年长色衰,委身为贾人妇。遂命酒,使快弹数曲。曲罢,悯默。自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,转徙于江湖间。予出官二年,恬然自安; 感斯人言,是夕始觉有迁谪意。因为长句,歌以赠之。”诗最末四句为:“凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。就中泣下谁最多? 江州司马青衫湿!”

【今译】 唐元和十年,白居易被贬为九江郡司马。第二年秋天的一夜,他在浔阳江边送客,听见江边舟中有人弹琵琶。音调铿锵,带有京城韵味。去问弹的人,她原本是长安的乐伎,善弹琵琶,现在年长色衰,嫁给商人为妇。于是又让她弹了几曲,曲罢,她自叙年轻时欢场乐事,现在却漂泊江湖,容颜憔悴。这不觉勾起了白居易被贬谪出京,流落郁闷的感慨。故作此诗抒发之。诗的最末四句是:“音调凄凉啊不像以前,满座听了都泪流满面。其中哭泣的谁最难过?江州司马青衫已湿了一片!”

【释义】 后以此典表现人身世漂泊,落拓郁闷,有所感慨触动。

【典形】 断肠司马、多愁白傅、江头商妇、江州泪、江州司马、湓浦客、琵琶泪、青衫泪、青衫司马、商女琵琶、司马泪痕、司马青衫、泪滴青衫、水面琵琶、湿衫青、青衫湿、青衫白司马、江州月夜、青衫袖、琵琶写恨、琵琶江上曲、浔阳江头客、江上琵琶泪。

【示例】

〔断肠司马〕元·袁华《水调歌头·宴顾仲瑛》:“记钱塘,朝载酒,夜藏钓。青衫断肠司马,消减旧风流。”

〔多愁白傅〕 清·黄景仁《褚五郎行》:“顾曲周郎鬓渐星,多愁白傅衫常湿。”

〔江头商妇〕明·何景明《明月篱》:“江头商妇移船待,湖上佳人挟瑟歌。”

〔江州泪〕 明·杨慎《鹧鸪天·易门小饮》:“青衫不湿江州泪,已许狂歌托圣朝。”

〔江州司马〕元·白朴《驻马听·弹》:“哀弦恰似愁人消瘦,泪盈眸,江州司马别离后。”

〔湓浦客〕 宋·苏轼《古缠头曲》:“青衫不逢湓浦客,红袖漫插曹纲后。”

〔琵琶泪〕 宋·晁端礼《满庭芳》:“若过浔阳亭上,琵琶泪莫洒清秋。”

〔青衫泪〕 金·吴激《人月园·宴张侍御家有感》:“江州司马,青衫泪湿,同是天涯。”

〔青衫司马〕 宋·辛弃疾《鹧鸪天·郑守厚卿席上》:“看逸韵,自名流,青衫司马且江州。”

〔商女琵琶〕 元·马致远《四块玉·浔阳江》:“商女琵琶断肠声,可知道司马和愁听。”

〔司马泪痕〕 元·杨果《小桃红》:“伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多。”

〔司马青衫〕 明·余怀《念奴娇·和苏子瞻》:“司马青衫,内家红袖,此地空惆怅。”


【词语司马青衫】  成语:司马青衫汉语词典:司马青衫

猜你喜欢

  • 揶揄鬼

    同“揶揄黠鬼”。清李渔《蜃中楼.义举》:“瞌睡汉身登甲第,揶揄鬼影避魍魉。”【词语揶揄鬼】   汉语词典:揶揄鬼

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 河汉乘槎

    源见“乘槎”。谓出使远征。元 孛罗御史《一枝花.辞官》套曲:“胜潘岳河阳种花,笑张骞河汉乘槎。”

  • 阳江

    ①即今广西桂林市西桃花江。《寰宇记》卷162临桂县:“阳江在县南二里。源出灵川县界思慕山下,东流百余里,渐胜舟楫,出郊郭之中,东流合于桂江。”②即今四川岷江支流大渡河。《舆地纪胜》卷146嘉定府:阳江

  • 土邻

    契丹语,一地方单位名称。为※宫卫制(斡鲁朵)下一※抹里(相当于“乡”,或“乡”下一级单位)名。终辽之世,共置十二宫一府,十二宫下均设抹里。土邻为辽圣宗※兴圣宫下之一抹里。又,辽道宗※太和宫下有一抹里名

  • 吗喇他国

    即公元17世纪西瓦杰建立的印度马拉塔国。清谢清高《海录》:“马剌他国,在打拉者西。疆域自东南至西北长数千里。沿海边地分为三国:一小西洋,一孟婆罗,一麻伦氏, 为回回种类。”

  • 掩口胡卢

    秦.孔鲋《孔丛子.抗志》:“卫君乃胡卢大笑。”胡卢,即喉间的笑声。后因称用手掩住口不出声的笑为“掩口胡卢”。清.薄松龄《聊斋志异.促织》:“村中少年好事者,驯养一虫,自名‘蟹壳青’,日与子弟角,无不胜

  • 路人皆知

    源见“司马昭之心”。指人所共知的野心。清黄宗羲《御史余公墓志铭》:“尾大末强,路人皆知,不敢声扬,公独奋笔。”《野叟曝言》七二回:“秦桧之恶,路人皆知。”主谓 过路人个个都知道。比喻人所共知。语本《汉

  • 女耕田行

    【介绍】:戴叔伦作。写两个农家姑娘因家贫母老、兄长从军而不得不亲自以刀斫地代替牛犁耕种的辛酸场景,极细腻地刻画了农家少女在艰难境遇中的心理活动,反映了中唐时期广大农村遭受连年战乱而变得凋敝残破的真实面

  • 羊蹴蔬

    同“羊踏菜园”。宋黄庭坚《戏赠彦深》诗:“上丁分膰一饱饭,藏神梦诉羊蹴蔬。”