方进坏陂

方进：翟方进，字子威，汉成帝时丞相。陂(bēi卑))：围有堤障的水泽。汉成帝时，河南汝阳有一名叫鸿隙的水泽，因为有它的润泽与灌溉，汝阳郡土地丰饶肥沃。后来，因关东地区几次洪水泛滥，鸿隙陂积水四溢，造成灾害。丞相翟方进和御史大夫孔光商议，决定派遣官员前去考察，认为把陂水泄放掉，能扩大肥美的耕田，还能省却修堤防洪的花费，清除水患，就上奏成帝，将鸿隙陂水排泄掉了。到了翟方进失势后，当地百姓就把一切罪恶都推到翟方进身上。说翟方进本想占有陂下良田，因未能得逞才上奏皇帝把陂水放干的。到了王莽专权时，汝阳郡常闹旱灾，人们又怨恨当年下令放掉陂水的翟方进。当地童谣唱道：“放掉陂水的是谁?就是那个翟子威。使我只能吃上豆芋羹。反来复去反来复，陂泽应当再恢复。此言是谁来指点?天上飞来两黄鹄。”后以此典言兴修水利，或咏世事无常，得失易变。

【出典】：

《汉书》卷84《翟方进传》3440页：“初，汝南旧有鸿隙大陂，郡以为饶，成帝时，关东数水，陂溢为害。(翟)方进为相，与御史大夫孔光共遣掾行视，以为决去陂水，其地肥美，省堤防费而无水忧，遂奏罢之。及翟氏灭，乡里归恶，言方进请陂下良田不得而奏罢陂云。王莽时常枯旱，郡中追怨方进，童谣曰：‘坏陂谁?翟子威。饭我豆食羹芋魁。反乎覆，陂当复。谁云者?两黄鹄。’”

【例句】：

宋·苏轼《与叶淳老等同相视新河》：“江湖开塞古有数，两鹄飞来告成坏。” 宋·陆游《复湖》：“共知陂坏行当复，敢恨台高既已倾。” 宋·陆游《南池》：“陂复岂惟民食足，渠成终助霸图雄。” 宋·陆游《长安道》：“人生易尽朝露晞，世事无常坏陂复。” 宋·范成大《围田叹四绝》：“安得能言两黄鹄，为君重唱复陂谣。” 明·汤显祖《寄前太守胡公》：“谁言去后陂当复，正忆年时榻每悬。” 清·顾炎武《兄子洪善北来言及吴中开淞江》：“五十年来羹芋魁，顿令泽国生蒿莱。” 清·唐孙华《煨芋》：“鹄陂豆饭堪同饱，富贵无心问懒残。”

【典源】《汉书·翟方进传》：“初，汝南旧有鸿隙大陂 (bei)，郡以为饶。成帝时，关东数水。陂溢为害。方进为相，与御史大夫孔光共遣椽行视，以为决去陂水，其地肥美，省堤防费而无水忧，遂奏罢之。及翟氏灭，乡里归恶，言方进请陂下良田不得而奏罢陂云。王莽时常枯旱，郡中追怨方进，童谣曰：‘坏陂谁? 翟子威。饭我豆食羹芋魁。反乎覆，陂当复。谁云者? 两黄鹄。’”

【今译】 汉时，汝南有一片湖水名鸿隙大陂，靠它的灌溉，郡中土地丰饶。成帝时，关东几次发大水，陂水溢流为害。翟方进为丞相，派遣下属视察，认为把陂水放掉，留下的土地肥沃，可省去堤防的费用又没有水患，于是上奏将陂水放去。及到翟氏失势，乡里百姓追究他的过恶，说翟方进本是要占有陂下的良田，因得不到才上奏放掉陂水。到了王莽时当地常闹旱灾，郡中怨恨翟方进，有童谣唱道：“坏陂的人是谁，翟子威是他的名，让我只能吃豆饭和芋羹。反覆再反覆，陂水终当再恢复。这话谁来说? 天上两黄鹄。”

【释义】 后以此典指兴办治理水利;或用以事物反覆; 或以“芋魁饭豆”等指粗粝的饭食。

【典形】 陂坏当复、复陂谣、羹芋魁、鹄陂、两鹄、两黄鹄、芋魁饭豆、思两鹄、平陂往复、双黄鹤。

【示例】

〔陂坏当复〕 宋·陆游《复湖》：“共知陂坏行当复，敢恨台高既已倾。”

〔复陂谣〕 宋·范成大《围田叹四绝》：“安得能言两黄鹄，为君重唱复陂谣。”

〔羹芋魁〕 清·顾炎武《兄子洪善北来言及吴中开淞江》：“五十年来羹芋魁，顿令泽国生蒿莱。”

〔鹄陂〕 清·唐孙华《煨芋》：“鹄陂豆饭堪同饱，富贵无心问懒残。”

〔两鹄〕 宋·苏轼《与叶淳老等同相视新河》：“江湖开塞古有数，两鹄飞来告成坏。”

〔两黄鹄〕 宋·苏轼《再次韵德麟新开西湖》：“定须却致两黄鹄，新与上帝开濯龙。”

〔芋魁饭豆〕 宋·苏轼《庆源宣义王丈以累举得官》：“拂衣自注下下考，芋魁饭豆吾岂无。”