诗笺阁 >历史百科>历史典故>避世金马门

避世金马门

这是西汉东方朔形容在朝廷做官、在官署的金马门中可以避世保身。东方朔(前154——前93),字曼倩,平原厌次(今山东陵县)人。善辞赋,西汉文学家。汉武帝时任郎(帝王侍从)官,性诙谐滑稽。有一次,他的同僚郎官对他说:“人们都以为先生是狂人。”东方朔说:“像我这样的人,就是所谓在朝廷隐居避世之人。古代人,是隐居避世在深山中的。”当时正在饮宴,喝酒尽兴,他扶在地上唱道:“沉沦在俗世啊!避世在官署的金马门内。宫殿中可以避世并保全自身,又何必逃避到深山之中、草屋之下。”“金马门”是官署之衙门,因大门傍有铜马,故称“金马门”。后用此典形容虽在朝廷做官而消极避世。此典又作“大隐金门”、“金门客”、“东方避世”、“金马客”、“避世金门”、“金门避世”、“曼倩金门隐”。

【出典】:

《史记》卷126《滑稽列传·东方朔》3205页:“朔行殿中,郎谓之曰:‘人皆以先生为狂。’朔曰:‘如朔等,所谓避世于朝廷间者也。古之人,乃避世于深山中。’时坐席中,酒酣(hān鼾,尽兴喝酒),据地歌曰:‘陆沉(陆地无水而下沉。比喻在喧闹环境中隐居)于俗,避世金马门(汉武帝得大宛马,以铜铸像,立于宦者署门,因以为名)。宫殿中可以避世全身,何必深山之中,蒿(hāo嚆)庐(茅草屋)之下。’金马门者,宦者署(官署。管理宦官。属于少府)门也,门傍有铜马,故谓之曰‘金马门’。”

【例句】:

唐·李白《玉壶吟》:“世人不识东方朔,大隐金门是谪仙。” 宋·杨亿《寄灵仙观舒职方学士》:“须知吏隐金门客,待乞刀圭作地仙。” 宋·刘筠《李舍人独直》:“紫丝新履回朝地,应笑东方避世喧。” 宋·苏轼《次韵蒋颖叔·凝祥池》:“似知金马客,时梦碧鸡妨。” 宋·苏辙《送鲜于子骏还朝》:“古人避世金马门,何必柴车返田里。” 清·沈元沧《杂咏》:“避世金门不厌深,华颠短褐岁侵寻。” 清·归庄《用来韵酬榕庵》:“江左才名称伯仲,金门避世意悠悠。” 清·金人瑞《寿诗》之一:“莫疑曼倩金门隐,直学青莲市上眠。”


【典源】 《史记·滑稽列传》:“ (东方) 朔行殿中,郎谓之曰:‘人皆以先生为狂。’朔曰:‘如朔等,所谓避世于朝廷间者也。古之人,乃避世于深山中。’时坐席中,酒酣,据地歌曰:‘陆沉于俗,避世金马门。宫殿中可以避世全身,何必深山之中,蒿庐之下。’金马门者,宦者署门也,门旁有铜马,故谓之曰‘金马门’。”

【今译】 汉代东方朔 (字曼倩) 在汉武帝时任郎官,他的同僚对他说:“别人都以为你先生是狂人。”东方朔说:“像我这样的,即所谓在朝廷隐居避世的人。古代的人,是隐居避世在深山中的。”当时正在饮宴,酒酣,他扶在地上唱道:“沉沦在俗世啊,避世金马门。宫殿中可以避世,保全自身,何必在那深山之中,草舍之下。”

【释义】 后以此典形容虽在朝廷做官而消极避世。

【典形】 避世金马门、避世金门、大隐金门、东方避世、金马客、金门避世、金门客、曼倩金门隐、金马避世、金门遗世、金马梦。

【示例】

〔避世金马门〕 宋·苏辙《送鲜于子骏还朝》:“古人避世金马门,何必柴车返田里。”

〔避世金门〕 清·沈元沧《杂咏》:“避世金门不厌深,华颠短褐岁侵寻。”

〔大隐金门〕 唐·李白 《玉壶吟》:“世人不识东方朔,大隐金门是谪仙。”

〔东方避世〕 宋·刘筠《李舍人独直》:“紫丝新履回朝地,应笑东方避世喧。”

〔金马客〕 宋·苏轼《次韵蒋颖叔·凝祥池》:“似知金马客,时梦碧鸡妨。”

〔金门避世〕 清·归庄《用来韵酬榕庵》:“江左才名称伯仲,金门避世意悠悠。”

〔金门客〕 宋·杨亿《寄灵仙观舒职方学士》:“须知吏隐金门客,待乞刀圭作地仙。”

〔曼倩金门隐〕 清·金人瑞《寿诗》之一:“莫疑曼倩金门隐,直学青莲市上眠。”


猜你喜欢

  • 密白

    宋代枢密院机速事不经中书而直接关送门下省,称密白。

  • 赐被

    《后汉书》卷四十一《钟离意传》:“药崧者,河内人,天性朴忠,家贫为郎,常独直台上,无被,枕杫,食糟糠。帝每夜入台,辄见崧,问其故,甚嘉之,自此召太官赐尚书以下朝夕餐,给帷被皂袍,及侍史二人。”东汉典章

  • 俟伏

    读音:sì fú侯植从魏孝武西迁,赐姓俟伏氏。(见《路史》)历史上罕见复姓。《姓氏考略》 收载,其据《路史》 注云: “侯植从魏孝武西迁,赐姓俟斤氏。”(按: 《周书》作“赐姓侯伏侯氏”; 《

  • 拓跋丕

    ?—444北魏宗室。鲜卑拓跋氏。太宗明元帝※拓跋嗣次子,母慕容氏。少有才干,为父钟爱。泰常七年(422),封乐平王,拜车骑大将军,改骠骑大将军。太延元年(435),与镇东大将军徒河屈垣率军4万伐北燕,

  • 员背屿

    即今台湾省澎湖县东北员贝屿,在白沙岛东约四里。西南隅有员贝村。清蒋毓英《台湾府志》卷3载:员背屿,郑氏时“居民甚众,今止零落一二家”。

  • 人亡政息

    《礼记.中庸》:“文、武之政,布在方策。其人存,则其政举;其人亡,则其政息。”本指为政在于人,得其人则政行,不得其人则政废。后来将“亡”作死亡解。“人亡政息”,则指执政者死去,其所行之政亦止息。“人存

  • 张四维妻刘氏

    【生卒】:?——1720汉军旗人。不嫌未婚夫家贫足跛,死不改原订婚约。婚后勤苦养家。康熙五十九年,丈夫卒后,自杀以殉。

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 胥余(餘)

    传为箕子之名。

  • 泽农要录

    六卷。清吴邦庆(生卒年不详)撰。吴邦庆,字霄峰,直隶霸州(今河北霸县)人。官至河东河道总督。吴邦庆家乡地势低洼,积水很多,能够种植水稻。吴邦庆便辑录前人农书中有关种稻的论述,结合自己的经验和认识,写成