诗笺阁 >历史百科>四库百科>翻译菜根谈

翻译菜根谈

二卷。原汉文本明洪应明(生卒年不详)撰。洪应明字自诚,别号还初道人。万历年间,曾撰《仙佛奇踪》,《四库全书总目提要》已著录。应明撰写《菜根谈》,概取宋人汪信民所言“人咬得菜根,则百事可作”语。全书分修省、应酬、评议、闲适、概论五门,通为一卷。清朝康熙四十七年(1708)正月,满人和素据之翻译成满文本。此译本以前四门为上卷,概论一门为下卷。其所刊之本,与乾隆重刊现行本,间有异同。运用翻译,为清初旧语,非乾隆中增改现行用之新字。所翻语句,又得选择去取,并非全豹。其中许多内容汉本本无之,而翻译本所据康熙以前旧刻,尤为珍贵。现存最早的版本为康熙年刻本等。

猜你喜欢

  • 按班

    见“昂邦”(1412页)。

  • 兹丕

    读音:Zīpī《姓氏词典》 收载,其据《姓觿》 注云: “以祖辈名字为姓氏。《世本》云: “莒子兹丕之后。”莒乃赢姓之国。故此当以名为氏,系出赢姓。

  • 房鹄举

    【介绍】:见房千里。

  • 后蜀后主

    【介绍】:见孟昶。

  • 刘子真

    457—466南朝宋孝武帝第十一子。字孝贞。大明中封始安王。前废帝时,位丹阳尹、南兖州刺史。泰始二年(466),明帝平晋安王刘子勋之叛,尽诛孝武帝诸子,被赐死。

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 牛天宿

    【介绍】:清山东章丘人,字觐薇。康熙七年,官广东琼州知府。有《百僚金鉴》、《海表奇观》。

  • 王翔赋

    赋集。唐王翃撰。《新唐书·艺文志四》著录《王翃赋》一卷,《宋史·艺文志七》作《王栩赋集》二卷。其后未见刊行著录。作品已佚。

  • 贺燕

    原指大厦建成燕雀感到高兴而相贺。见《淮南子·说林训》。后用作贺人升迁或贺人新居落成的套语。白居易《与诸同事贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子》:“不失迁莺侣,因成贺燕群。”

  • 改火

    指取火。古代钻木取火,四季改换不同木材,故称。韩愈《枯树》:“犹堪持改火,未肯但空心。”